'Wizyty w zabytkach w mieście Punta Cana'
Półdniowa wycieczka odkrywcza La Romana na Dominikanie
Ta półdniowa wycieczka to historia, kultura i szczypta przygody w jednym. Zaczniesz od spaceru z przewodnikiem po jaskiniach Maravillas, aby zobaczyć starożytne malowidła Taino, przed rejsem wzdłuż rzeki Chavon, znanej jako tło dla filmów takich jak Czas Apokalipsy i Rambo III. Następnie odwiedzisz fabrykę cygar, aby zobaczyć ręczne zwijanie w akcji i fabrykę czekolady, aby zobaczyć, jak ziarna kakaowca stają się słodkimi przysmakami. Wycieczka kończy się w Althos de Chavon, z czasem na zakupy, kawę i zdjęcia.
es, en
es, en
de, en, fr
de, en, fr
Całodniowa wycieczka do Higüey z lunchem w miejscowym domu
Podczas wycieczki poznasz życie w Dominikanie poza Wybrzeżem Kokosowym i spędzisz wspaniały dzień. Plantacja trzciny cukrowej i pokaz zwijania cygar to tylko niektóre z atrakcji. Jednak najważniejszym punktem dnia jest lunch w domu lokalnej rodziny. Jak mówi Ramon, jeden z naszych lokalnych przewodników: „Zawsze jestem dumny, że mogę pokazać lokalne dziedzictwo poprzez nasze jedzenie. Na kuchnię dominikańską, podobnie jak na całą wyspę, wpłynęły smaki Indian Taino, Hiszpanów i Afrykanów. W niektórych potrawach można nawet odnaleźć nutę Bliskiego Wschodu. Zobaczysz, a także poczujesz zapach i smak zupełnie nowego oblicza naszego kraju”. Wcześnie rozpoczynamy podróż do Higüey, aby zobaczyć słynną bazylikę Altagracia, miejsce pielgrzymek ze względu na cudowny obraz Matki Boskiej. Następnie upewnij się, że masz aparat w pogotowiu, ponieważ przejedziemy malowniczą drogą przez wioski, w drodze do następnego przystanku, producenta oleju kokosowego. Odwiedzisz także plantację trzciny cukrowej, gdzie odbędzie się degustacja rumu i obejrzysz pokaz zwijania cygar z udziałem mistrza tego rzemiosła. Po tak intensywnym poranku, nabierzesz apetytu na lunch. Rodzina dominikańska powita Cię w swoim domu na uczcie składającej się z typowych dań przyrządzonych z lokalnych produktów. Zobaczysz farmę i plantację kawy, a także spróbujesz świeżo wyhodowanego kakao i owoców. Dzień pełen zwiedzania zakończymy czasem na relaks w naturalnym otoczeniu i kąpiel.
de, es, en, fr
de, es, en, fr
Wycieczka po dominikańskiej wiosce artystów Altos de Chavón
Wybierz się na pieszą wycieczkę STEP po brukowanych uliczkach i zielonych placach Altos de Chavón – miejsca, które jest jak małe Włochy, ale w sercu Republiki Dominikańskiej. Oprócz galerii sztuki, warsztatów i kawiarni al fresco, można tu zwiedzić muzeum archeologiczne i amfiteatr, który ochrzcił Frank Sinatra.Replika śródziemnomorskiej osady toczona pięknymi ogrodami, kawiarniami i wspaniałą scenerią wygląda jak prawdziwa. Ale to coś więcej niż tylko atrakcja turystyczna – to także centrum kultury.Na scenie amfiteatru w stylu rzymskim wystąpiły takie gwiazdy muzyki, jak Frank Sinatra, Carlos Santana i Pet Shop Boys. W kościele św. Stanisława i Muzeum Sztuki można podziwiać dzieła lokalnych artystów. Nie można też zapomnieć o zakupach. Warto poświęcić czas na zwiedzanie butików, zakładów jubilerskich i rzemieślniczych w poszukiwaniu prezentów i pamiątek, których nie znajdziesz nigdzie indziej.
de, en, fr
de, en, fr
Prywatna wycieczka w Santo Domingo z kinem 4D
Wpisane na listę UNESCO stare miasto Santo Domingo jest skarbnicą architektonicznych i historycznych klejnotów. Jako pierwsze zbudowane przez Europejczyków miasto w obu Amerykach opowiada fascynującą historię kolonialnego podboju Nowego Świata lepiej niż jakiekolwiek inne miasto. Odkryjesz najważniejsze zabytki podczas tej prywatnej wycieczki w towarzystwie przewodnika-eksperta z pojazdem zarezerwowanym tylko dla Ciebie. Luis, nasz lokalny przewodnik, mówi: „Uwielbiam ulicę Padre Billini, przy której znajdują się stare kościoły kolonialne, bielone domy i zacienione parki. Aż trudno uwierzyć, że znajduje się w centrum miasta”. Ponieważ jest to prywatna wycieczka, możesz modyfikować plan dnia, dostosowując go do swoich potrzeb. Klasyczna wycieczka po Santo Domingo rozpoczyna się w parku Niepodległości, a następnie kieruje się na brukowane ulice strefy kolonialnej. Zobaczysz zabytki sięgające XV wieku i odwiedzisz gotycką katedrę Santa Maria oraz Alcázar de Colón, który należał do rodziny Krzysztofa Kolumba. Dowiedz się więcej podczas seansu 4D, które opowiada o słynnej bitwie o miasto w Nowy Rok 1586 roku. Możesz również wskoczyć na pokład minipociągu, aby zwiedzić strefę kolonialną przed zatrzymaniem się na lunch. Zjesz tradycyjne dominikańskie potrawy w XVI-wiecznym kolonialnym budynku pełnym charakteru i uroku. Zakończ dzień spacerem wzdłuż Calle de las Damas – to tutaj znajduje się Panteon i twierdza Ozama, a następnie ciesz się czasem wolnym na zakupy lub zwiedzanie. Twój przewodnik jest do Twojej dyspozycji przez cały dzień.
de, es, en, fr
de, es, en, fr
Wycieczka krajoznawcza do Santo Domingo z Punta Cana
Santo Domingo to nie tylko stolica Dominikany, ale też największe miasto na Karaibach. Podczas tej całodniowej wycieczki odkryjesz miasto, w którym nowoczesne, wysokie budynki górują nad strefą kolonialną wpisaną na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Wycieczka obejmuje wizytę z przewodnikiem w gotyckiej katedrze i Alcazar de Colón, a także lunch i czas wolny. Luis, jeden z naszych lokalnych przewodników, mówi: „Calle Colon to jedna z najbardziej tętniących życiem ulic w mieście, świetna do obserwowania ludzi przy kawie. Ja jednak uwielbiam ulicę Padre Billini, przy której znajdują się stare kościoły kolonialne, bielone domy i parki. Aż trudno uwierzyć, że to okolice centrum”.Po trzygodzinnym przejeździe do stolicy dotrzesz do historycznego serca Santo Domingo. Tutaj przeniesiesz się do czasów Krzysztofa Kolumba, kiedy udamy się do strefy kolonialnej, aby zobaczyć Panteon Narodowy, fortecę Ozama i Muzeum Casas Reales – Twój przewodnik wyjaśni Ci historię tych zabytków. Odwiedzisz Alcazar de Colón, który należał do rodziny Krzysztofa Kolumba oraz katedrę Santa Maria la Menor pochodzącą z początku 1500 roku. Szczyci się ona tytułem najstarszego kościoła w obu Amerykach.Zjedz typowy lunch w rodzinnej restauracji La Atarazana, a następnie przejedziesz przez nowoczesne Santo Domingo obok Plaza de la Cultura, Muzeum Człowieka Dominikańskiego, pałacu narodowego i mauzoleum El Faro a Colón. Spędzisz dzień pełen wrażeń i poznasz 500 lat historii oraz ciekawą architekturę.
de, es, en, fr, pl
de, es, en, fr, pl
Wiejskie krajobrazy Dominikany, kultura i plażowanie z lunchem
Wybierz doskonałą całodniową wycieczkę autobusową przez Dominikanę i odkryj smak prawdziwej karaibskiej kultury. Odwiedzisz odległe wioski rybackie i targowiska, podczas poznawania lokalnych produktów i historii odwiedzanych miejsc. Przygoda rozpoczyna się od opowieści przewodnika o historii wyspy podczas jazdy wzdłuż pastwisk dla bydła i plantacji ryżu. Odwiedzisz również małą wiejską szkołę, aby poznać jej uczniów, a następnie zwiedzisz plantacje kawy, kakao i trzciny cukrowej, a także fabrykę oleju kokosowego. Kolejny przystanek to Higüey, gdzie zobaczysz słynną bazylikę Nuestra Señora de la Altagracia – miejsce pielgrzymek ze względu na cudowny obraz Matki Bożej – i pospacerujesz po rynku. Podziwiaj widoki na góry Kordyliery Wschodniej, a następnie zatrzymaj się na plaży i zjedz lunch.
de, en, fr, pl
de, en, fr, pl
Popularne doświadczenia w mieście Punta Cana
Punta Cana - Półdniowy rejs po Bavaro z przystankiem na nurkowanie z rurką
Ta półdniowa wycieczka pozwala poczuć smak Karaibów w zaledwie kilka godzin. Będziesz płynąć wzdłuż wybrzeża Bavaro, obserwując białe piaszczyste plaże i wysadzane palmami wybrzeża. Po drodze jest też przystanek na nurkowanie z rurką, z możliwością zobaczenia z bliska kolorowych ryb i raf koralowych. Następnie wszystko zwalnia w naturalnym basenie, w którym można pływać, unosić się na wodzie i relaksować w spokojnej scenerii. Następnie, po powrocie na molo, zakończysz wszystko posiłkiem w restauracji przy plaży.
es, en
Punta Cana - Półdniowy rejs katamaranem w Punta Cana
Dzień zaczyna się na wodzie, na pokładzie katamaranu wypływającego z klubu jachtowego Cabeza de Toro, podczas gdy linia brzegowa rozciąga się wokół ciebie. Muzyka nadaje rytm, drinki są nalewane, a jedyną rzeczą na porządku dziennym jest zwolnienie tempa i podziwianie rozległych widoków na wybrzeże. W połowie rejsu będziesz mógł zanurzyć się w morzu i nurkować z rurką nad rafą, dostrzegając kolorowe ryby dryfujące pod powierzchnią wody. Ostatnim przystankiem jest naturalny basen, w którym można popływać i zrelaksować się przed powrotem do portu.
es, en
Punta Cana - Całodniowa wycieczka do Punta Cana z rejsem katamaranem i wizytą w Monkeylandzie
Od ścieżek w dżungli po otwarte wody, ten dzień w Punta Cana zawiera wszystko. Zaczniesz w Casa del Coco, aby zobaczyć, jak produkowany jest olej kokosowy przed sesją degustacyjną. Następnie spotkasz przyjazne małpy wiewiórkowate, które żyją w Monkeyland, najlepszym parku małp w okolicy, gdy będą huśtać się na drzewach wokół ciebie. Po dominikańskim lunchu, dzień zakończy się rejsem katamaranem, który oferuje nurkowanie z rurką, muzykę i przystanek w naturalnym basenie.
es, en
Punta Cana - Rejs katamaranem Punta Cana z nurkowaniem z rurką
Obserwuj białe piaski otoczone palmami podczas rejsu katamaranem wzdłuż wybrzeża Bavaro. Niezależnie od tego, czy wybierzesz opcję poranną, czy popołudniową, zrelaksowana karaibska kultura oznacza, że nie ma pośpiechu, gdy płyniesz z rafy koralowej na nurkowanie z rurką do lokalnego piaszczystego brzegu, gdzie możesz stanąć po pas w środku morza. Na piaszczystym brzegu lub plaży, w zależności od pogody, otwiera się pływający bar i włącza się muzyka, dzięki czemu można pływać, wygrzewać się na słońcu i kołysać się do rytmu, z drinkiem w ręku.
es, en
Punta Cana - Zjazd na linie na Dominikanie i rejs katamaranem z lunchem
Lataj z platformy na platformę przez tropikalną dżunglę, pokonując 12 linii zip podczas tego pełnego adrenaliny poranka. Istnieje nawet szansa na szybowanie obok siebie z partnerem na najdłuższych liniach zip na Karaibach. Naładuj się pełnym smaku dominikańskim lunchem, zanim udasz się do klubu jachtowego Cabeza de Toro. Po południu poziom energii zostanie obniżony dzięki spokojnej sesji nurkowania z rurką. Następnie odbędziesz relaksującą przejażdżkę katamaranem, podczas której będziesz latać wzdłuż wybrzeża z drinkiem w dłoni.
es, en
Punta Cana - Przygoda z buggy Anamuya z wizytą na farmie i rejsem katamaranem
Poszukiwacze przygód, ta gra jest dla was. Rozpoczniesz podróż przez Anamuya w buggy, ścigając się po błotnistych szlakach i pluskając się w przeprawach przez rzekę. Następnie odwiedzisz lokalną farmę, aby rzucić okiem na wiejskie życie na Dominikanie, rozglądając się po plantacjach kawy, kakao i owoców. Po lunchu pełnym autentycznych smaków, zwolnisz tempo dzięki rejsowi katamaranem i szansie na nurkowanie z rurką z tropikalnymi rybami i kolorowymi rafami. Dzień zakończy się przystankiem przy naturalnym basenie, w którym można zanurkować, ochłodzić się i w pełni zrelaksować.
es, en
Punta Cana - Całodniowa wycieczka do wioski Mano Juan
Odkryj Mano Juan, wioskę rybacką na wyspie Saona, gdzie uliczki tworzą piaszczyste ścieżki, a ocean wyznacza rytm życia, które natychmiast zwalnia tempo. Jest to miejsce, gdzie poranki rozpoczynają się od powrotu łodzi rybackich na brzeg, a popołudnia mijają pod karaibskim słońcem z dala od zgiełku kontynentalnej części Dominikany. Mano Juan jest małą, przytulną miejscowością pełną codziennego uroku. Mieszka tu około 500 osób, które utrzymują się z rybołówstwa, sprzedaży rękodzieła i prowadzenia działalności ekoturystycznej. Spacerując obok kolorowych drewnianych domów, można dostrzec szkołę, kościół i małe rodzinne kioski z ręcznie robioną biżuterią i rzeźbami. Przy plaży znajdują się lokale serwujące świeże dania kuchni dominikańskiej — zazwyczaj to, co rybacy przywieźli tego samego ranka. Na lunch zatrzymasz się w jednej z restauracji w wiosce, aby skosztować homara i owoców morza. Napoje są wliczone w cenę. Tradycja jest tu głęboko zakorzeniona. Rybacy nadal stosują odwieczne metody, które pomagają chronić wody, od których są zależni. Odwiedzisz również lokalne centrum ochrony żółwi morskich, gdzie mieszkańcy dbają o zagrożone gatunki. Podczas wycieczki zatrzymasz się też na białej, piaszczystej plaży, aby odpocząć i popływać. Pod koniec wycieczki wsiądziesz na łódź i popłyniesz do naturalnego basenu, piaszczystej płycizny znanej w Dominikanie z jasnoturkusowej wody.
es, en
Punta Cana - Wizyta w parku kultury Dominicania w Punta Cana
Dominicania to wciągający park, który przenosi w samo serce dominikańskiej kultury i dziedzictwa. Od historii przodków po codzienne tradycje, każda część wciąga w chwile, które kształtują życie w Republice Dominikańskiej. Rodziny, podróżnicy i dzieci mogą zanurzyć się w historiach, skosztować lokalnych przysmaków, takich jak czekolada i kawa, dowiedzieć się o zamiłowaniu kraju do bursztynu i niebieskich kamieni larimar, a jeśli masz ukończone 18 lat, zanurzyć się w dominikańskim świecie rumu i cygar. Jest w pełni dostępny i zaprojektowany dla wszystkich grup wiekowych, co czyni go idealnym sposobem na poznanie autentycznej strony stylu życia Republiki Dominikańskiej.
es, en
Punta Cana - Republika Dominikańska Travesia Panaca World Show z wieczorną fiestą
Dzień w Panaca składa się z trzech części. Popołudnie rozpocznie się od przyjrzenia się wiejskiemu życiu na Dominikanie, w tym zwiedzania lokalnej cukrowni i odwiedzenia niektórych zwierząt na ranczu. Następnie Travesia prezentuje 30 artystów opowiadających historie Republiki Dominikańskiej poprzez akrobatykę i taniec, z końmi w centrum uwagi - są one szanowanym narodowym symbolem wolności i szlachetności. Wizyta kończy się wieczorną fiestą, która celebruje kulturę karaibską, wraz z muzyką na żywo, tańcami oraz tradycyjnymi potrawami i napojami, więc daj się ponieść i dołącz do kilku ruchów merengue na parkiecie. Możesz wybrać jeden z trzech rodzajów biletów na różne miejsca siedzące, jedzenie i napoje podczas całej wizyty.
es, en
Przygotuj się na przygodę 4x4 przez rezerwat sekologiczny Punta Cana, najlepiej strzeżoną tajemnicę Karaibów. Obejrzysz malowidła ścienne ilustrujące dziedzictwo magiczne i Taíno, a następnie zanurzysz się w kuszących chłodnych wodach Atabeycenote. Wisienką na torcie jest możliwość wygrzewania się na słońcu w Playa Blanca, głównym klubie plażowym Punta Cana, z białymi piaskami i falami wodnymi. Z napojami bezalkoholowymi i owocami wliczonymi w cenę, jest to niezapomniane przeżycie, którego nie będziesz chciał przegapić.
es, en, fr
Punta Cana - 4x4, cenota i nurkowanie z rurką Super Combo Full Day z lunchem
Jeśli szukasz epickiej przygody na lądzie i morzu, to właśnie ją znalazłeś. Rozpocznij dzień od przejażdżki buggy 4x4, a następnie ochłodź się w świeżych, czystych wodach cenoty Atabey Sanctuary z wodospadem. Następnie zjedz dominikańską ucztę w najwyższej klasy klubie plażowym, podziwiając widoki na ocean. Zwieńczeniem dnia będzie nurkowanie z rurką na piaszczystej plaży z naszej luksusowej dwupokładowej łodzi. To naprawdę wyjątkowy dzień z tym, co najlepsze z obu światów.
es, en, fr
Punta Cana - Rejs dwupokładowym katamaranem o zachodzie słońca z Punta Cana
Czy może być coś bardziej efektownego niż żeglowanie po Karaibach na katamaranie o zachodzie słońca? Odpowiedź brzmi: tak, zwłaszcza jeśli dodasz dodatkowy pokład do łodzi i zatrzymasz się w jednym z najlepszych klubów plażowych w Punta Cana na kolację. Tego właśnie możesz się spodziewać podczas tej wyluzowanej wycieczki. Wypłyniesz na wybrzeże i udasz się na spokojną piaszczystą ławicę, gdzie możesz wyciągnąć się na piasku lub popływać z tropikalnymi rybami, które nazywają ten obszar domem. Następnie zarzucisz kotwicę w eleganckim klubie plażowym na kolację - posiłek jest typu surf-and-turf.
es, en, fr
Punta Cana - Półdniowa wycieczka odkrywcza La Romana na Dominikanie
Ta półdniowa wycieczka to historia, kultura i szczypta przygody w jednym. Zaczniesz od spaceru z przewodnikiem po jaskiniach Maravillas, aby zobaczyć starożytne malowidła Taino, przed rejsem wzdłuż rzeki Chavon, znanej jako tło dla filmów takich jak Czas Apokalipsy i Rambo III. Następnie odwiedzisz fabrykę cygar, aby zobaczyć ręczne zwijanie w akcji i fabrykę czekolady, aby zobaczyć, jak ziarna kakaowca stają się słodkimi przysmakami. Wycieczka kończy się w Althos de Chavon, z czasem na zakupy, kawę i zdjęcia.
es, en
Punta Cana - Całodniowy rejs katamaranem z nurkowaniem z rurką i lunchem na plaży
Wejdź na pokład dwupoziomowego katamaranu podczas całodniowego rejsu. Popłyniesz wzdłuż wybrzeża Cap Cana, zatrzymując się na sesję snorkelingu przy rafie Buccaneers, a następnie przy płytkiej mieliźnie idealnej do relaksu w orzeźwiającej wodzie. Na pokładzie możesz korzystać z otwartego baru i sączyć drinki bez ograniczeń, odpoczywając na górnym pokładzie. Następnie zjesz lunch w klubie plażowym Juanillo, po którym będzie czas wolny na plaży. Na zakończenie wyprawy udasz się w głąb dżungli, by zanurzyć się w ukrytej cenocie.
de, es, en, fr
Punta Cana - Saona i Ron Barcelo Island w Republice Dominikańskiej
Odwiedź dwie rajskie wyspy w sercu Parku Narodowego Cotubanama. Wyruszysz katamaranem, zatrzymując się przy lśniących naturalnych basenach, zanim dotrzesz na idealną pod kątem zdjęć wyspę Saona, by odpocząć i zrelaksować się. A prawdziwą atrakcją jest nowa, luksusowa oaza – wyspa Ron Barcelo. Czekają tu tropikalne koktajle, bufet gourmet i energetyczna muzyka. Dzień zakończysz w wielkim stylu – imprezą z DJ-em i toastem szampanem na pokładzie katamaranu, gdy słońce zachodzi za horyzontem.
de, es, en, fr
Punta Cana - Akwarium morskie na katamaranie
Zanurz się w podwodnej przygodzie na Dominikanie z Seaquarium. Załóż specjalny kask z dopływem powietrza i odkryj kolorowe morskie życie, wypatrując wraku łodzi podwodnej podczas spaceru po dnie morskim. Po powrocie na pokład czeka Cię karaibska impreza jak żadna inna - nurkowanie z rekinami i płaszczkami. Wszystko to zakończy spokojna kąpiel w naturalnych basenach Morza Karaibskiego - niezwykła półdniowa wycieczka, której nie zapomnisz.
es, en
Punta Cana - Całodniowa wycieczka quadem i rowerem wodnym po rezerwacie ekologicznym Punta Cana
Zapnij pasy na całodniową przygodę w Rezerwacie Ekologicznym Punta Cana podczas tej wycieczki z przewodnikiem. Zaczniesz od wycieczki ATV, pokonując kręte szlaki, podczas gdy Twój przewodnik opowie Ci o jego historii. Pierwszymi mieszkańcami tego obszaru był lud Taino, który żył tu od około 1200 r. n.e. do wczesnych lat 1500. Następnie zmień bieg i zasiądź za sterami roweru wodnego i udaj się na Morze Karaibskie, gdzie być może uda ci się dostrzec żółwie, a może nawet manty w ich naturalnym środowisku.
es, en
Punta Cana - Całodniowa wycieczka do Punta Cana z przejażdżką buggy i rejsem katamaranem
Przygotuj się na pełną adrenaliny przygodę Off-roadową podczas tej całodniowej wycieczki, obejmującej przejażdżki buggy i katamaranem. Podróż rozpoczniesz od przejażdżki buggy przez opuszczoną kopalnię, a następnie udasz się do dominikańskiej wioski. Tutaj zjesz tradycyjny lunch, a następnie wyruszysz w kierunku basenu z wodospadem - idealnego miejsca na relaks i odnalezienie zen. Następnie wskoczysz na pokład katamaranu i popłyniesz wzdłuż wybrzeża Punta Cana, z nieograniczonymi napojami, smacznymi przekąskami i rozrywką na pokładzie.
es, en, fr
Punta Cana - Prywatny rejs luksusowym katamaranem na wyspę Saona z transportem
Chroniona wyspa Saona może być popularną atrakcją dla odwiedzających, ale ta indywidualna wycieczka zabierze Cię poza szlak turystyczny, aby odkryć obszary, które niewielu ma okazję zobaczyć. Udaj się w podróż katamaranem, a zakotwiczysz na wyłączniech plażach, ukrytych lagunach i nie tylko. W programie jest także przystanek przy naturalnym basenie na plaży Palmilla, smaczny lunch i otwarty bar, aby wprawić Cię w dobry nastrój. Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem przyrody, poszukiwaczem słońca, czy po prostu chcesz się zrelaksować, ten rejs jest dla Ciebie.
es, en, fr
Punta Cana - Prywatny rejs luksusowym katamaranem na wyspę Catalina z transportem
Nie bez powodu wyspa Catalina przyciąga tak wielu entuzjastów nurkowania - podczas tego prywatnego rejsu katamaranem dowiesz się dokładnie dlaczego. Płynąc własnym katamaranem, będziesz miał okazję założyć maskę do nurkowania, aby zobaczyć imponujące rafy koralowe i życie morskie przy ścianie. A jeśli nie masz ochoty na pluskanie się w morzu, jest wiele innych rzeczy do zobaczenia i zrobienia, od formacji skalnych po odpoczynek na plaży. W cenę wliczony jest także smaczny lunch i otwarty bar.
es, en, fr